Subject: Hyper-G als erster Schritt zum Verteilten Informationssystem
From: [email-masked]
To: [email-masked]

An die 
Koordinatoren fuer Information und Kommunikation
- an mathematischen Fachbereichen und Forschungseinrichtungen
- an Universitaets- und Fachbibliotheken der Mathematik
- an mathematischen Forschungslabors in der Industrie
- am FIZ Karlsruhe und am Zentralblatt fuer Mathematik
- an Verlagen mit mathematischem Literaturangebot
- der Partnerprojekte der Informatik und der Physik
- beim BMFT und bei Projekttraeger Fachinformation
- bei europaeischen Partnervorhaben (e.g. Euromath)
- bei Traegern der Forschungsfoerderung (DFG, EU)
Bitte leiten Sie diese Nachricht auch an alle diejenigen weiter, 
die das "Verteilte Informationssytem" interessieren koennte.

Betr.: 	EIN ERSTER SCHRITT -- MIT HYPER-G -- AUF DEM WEGE ZU DEM
	VERTEILTEN INFORMATIONSSYTEM FUER DIE MATHEMATIK IN DEUTSCHLAND
	-- und anschliessende Diskussion

Sehr geehrte Damen und Herren,

das Verteilte Informationssytem befindet sich zwar noch in der Planung
-- das Projekt wird erst im naechsten Jahr beginnen koennen --,
trotzdem ist bei den potentiellen Partnern schon jetzt das Beduerfnis
zu spueren, eigene (lokale) Informationen anzubieten und oertliche 
Informationssysteme aufzubauen, nicht zuletzt, um mit den vorhandenen
Methoden und Werkzeugen Erfahrungen zu gewinnen. 

Mehrere Mathematische Fachbereiche, das FIZ Karlsruhe und der
Springer-Verlag haben in der letzten Zeit eigene Server aufgebaut,
ueberwiegend mit dem WorldWideWeb. Hier entstehen bereits erste
Informationsstrukturen, die aber nicht aufeinander abgestimmt sind und
die, weil sie oft (nur) auf den HTML-Dokumenten und Mosaic beruhen,
auch nicht immer den gewuenschten Erfordernissen und den 
erreichbaren Zielen entsprechen.

Wir verfolgen mit dem Verteilten Informationssystem aber das Ziel,
zuerst -- und zumindest innerhalb Deutschlands -- eine abgestimmte 
und auf die Mathematik bezogene (fachspezifische), Infrastruktur fuer
Information und Kommunikation zu schaffen, die es dem Anwender erlaubt:

	* auf der Grundlage einer einfachen Handhabung via Hypertext
	* sich an math. Sachgebieten (Schluesselworte) zu orientieren
	* bekannte Klassifikationsschemata (e.g. MSC-Index) einzusetzen
	* dabei auch datenbankorientiertes Retrieval anzuwenden
	* aehnliche Strukturen ueberall leicht wiederzuerkennen
	* diesselben Zugriffsmethoden moeglichst ueberall vorzufinden
	* und diese lokal, aber auch global nutzen zu koennen

wenn er sich seine Informationen ueber Hypertexte erschliesst. Mit
dieser Zielsetzung soll -- fuer die Mathematik -- ein gewisses Mass an
Homogenitaet erreicht werden, das sowohl Partnern, als auch den Nutzern
bzw. Lesern aus dem In- und Ausland einen moeglichst einfachen und
effizienten Zugang zu dem im Verteilten Informationssytem angebotenen
Informationsraum ermoeglicht. Dazu ist neben Hypertexten vor allem
auch der Einsatz von Datenbank/Retrieval-Techniken erforderlich.

WorldWideWeb und Mosaic erlauben zwar den Anschluss von oertlichen
Datenbanken, diese muessen dann aber erst noch entsprechend
strukturiert und aufgebaut werden. Weder WWW noch Mosaic bieten in
dieser Hinsicht spezifische Unterstuetzung.
 
Obendrein reicht auch der Einsatz des WorldWideWeb allein deshalb nicht
aus, weil man die zugrunde liegenden HTML-Dokumente in beliebiger Weise
miteinander vernetzen kann, was fuer den Nutzer leicht zu Problemen
fuehrt (die in der Literatur unter dem Stichwort:  "Lost in Hyperspace
Syndrom" bekannt sind), wenn man die Information nicht sorgfaeltig
strukturiert.

Diese Problematik tritt insbesondere dann (auch bei groesster Sorgfalt)
auf, wenn umfangreichere Informationsmengen angeboten werden sollen
(i.d.R. ab etwa 100 Dokumenten). Wir schaetzen, dass ein mathematischer
Fachbereich sehr schnell diese Grenze ueberschreiten und mittelfristig
bald mehr 1000 als Dokumente anbieten wird. Fuer das Verteilte
Informationsystem rechnen wir sehr bald mit weit mehr als 100.000
Dokumenten. Ich komme auf diese Problematik zurueck.

Um die gemeinsame Zielsetzung erreichen zu koennen (und auch um
"Wildwuchs" rechtzeitig zu vermeiden), hat sich die DMV-Projekt-Leitung
entschlossen, Ihnen, die Sie schon jetzt mit dem Aufbau eigener
Informationsangebote und -systeme beginnen wollen, die folgende 
Empfehlung zu geben:

	+--------------------------------------------------------+
	| Setzen Sie bitte fuer den Aufbau des lokalen Teils des |
	| Verteilten Informationssystems als zentrale Komponente |
	| das Hyper-G System der TU-Graz ein (wo immer moeglich).|
	|                                                        |
	| Bitte verwenden Sie reine WWW- bzw. HTML-Loesungen nur |
	| dort, wo sie absolut unverzichtbar sind.               |
	+ -------------------------------------------------------+

Diese Empfehlung haben wir bereits am Schluss unseres Workshops in
Halle ausgesprochen. Sie beruht auf einer gruendlichen theoretischen
(und teilweise auch praktischen) Auseinandersetzung mit dem Thema
des "Information Retrieval mittels Hypermedien" in der Abteilung
"Software-Information" des ZIB. 

Hypertexte und Hypermedia sind -- durch WWW und Tools, wie Mosaic --
erst in der letzten Zeit aus den Forschungslabors heraus in das Licht
der Oeffentlichkeit getreten, insbesondere im Internet, wo sie im
letzten Jahr weltweite Akzeptanz gefunden haben. Dennoch muss Ihnen
klar sein, dass Hypermedia -- auch heute noch -- ein Gegenstand der
Forschung sind (vgl. z.B. das Sonderheft der Comm. ACM vom Feb. 1994),
bei denen noch viele Fragen offen bzw. zu loesen sind. 

Hypertexte sind ein voellig neuartiges Medium, das Moeglichkeiten
der Gestaltung in sich birgt, die im traditionellen Publizieren
(auf Papier) nicht zu erreichen sind. Uebertraegt man nun "einfach"
Papier-Dokumente oder -Grafiken in ein Hypertext-Web, so ist dieses
in der Regel dem neuen elektronischen Medium nicht adaequat. Solche
"ad hoc" Implementierungen, die scheinbar leicht und schnell zu
erreichen sind, schaffen oft mehr Probleme, als dass sie helfen
und sie bringen -- langfristig gesehen -- auch fuer die Autoren
des Informationsangebots erhebliche Mehrarbeiten mit sich.

Gute Hypertexte (Webs) richtig zu schreiben ist eine Kunst (und nicht
trivial), wobei der Schwerpunkt der Forschung heute weniger in der
Frage liegt, wie die einzelnen Dokumente im Detail ("innnen") zu
strukturieren sind, als vielmehr darin, wie die Gesamtstruktur einer
Menge von Dokumenten zu gestalten ist (also die Struktur zwischen den
Dokumenten; sie liegt "ausserhalb" der Dokumente), wie man als Leser
Informationen aus Hypertexten gewinnt (Retrieval) etc.  Jeder, der
Informationen ueber Hypermedia anbietet, sollte sich dieser Fragen
bewusst sein, insbesondere dann, wenn er weltweit publiziert.

Beim Workshop in Halle war nicht die Zeit, diese Problematik im Detail
zu diskutieren.  Wir werden das in der naechsten Zeit mit Hilfe unserer
fuer alle Interessenten offenen Diskussionsliste

	[email-masked]

und auch mit Beitraegen beim naechsten Workshop im Februar 1995
nachholen. Heute moechte ich Ihnen nur die wichtigsten Gruende nennen,
die aus unserer Sicht fuer den Einsatz von Hyper-G System sprechen.

Vorweg vielleicht noch eins: Bitte verstehen Sie die jetzt folgende
Darstellung "Pro Hyper-G" nicht als Argumentation gegen WWW oder
Mosaic. Das WorldWideWeb ist fuer uns fundamental, vor allem, wenn man
an den Informationsaustausch mit Mathematikern und Anwendern der
Mathematik aus aller Welt denkt. Und, Hyper-G schliesst WWW nicht
aus, sondern kooperiert mit WWW. Jegliche Information, die Sie
mit Hyper-G anbieten, kann auch im WWW "gelesen" werden. Insofern
ist WWW fuer uns die Basis fuer den -- weltweiten -- Austausch von
Informationen.

Mit WWW sind jedoch einige Probleme verbunden, die jetzt z.B. im
Internet diskutiert werden und die auch Sie bald kennenlernen werden.
Einige dieser Probleme gehen allerdings nicht auf das Web selbst
zurueck, das sehr allgemein konzipiert ist, sondern sie sind z.B. auch
dem Mosaic Browser zuzuschreiben, dessen Wert allerdings selbst
wiederum unbestritten ist: Durch Mosaic hat das Web erst internationale
Akzeptanz gefunden. Doch ein Web darf auch nicht unkritisch aufgebaut
und eingesetzt werden, insbesondere dann nicht, wenn man an die vielen
Personen denkt, die direkt oder indirekt dazu beitragen und ihre
persoenlichen Arbeitskraft investieren.

Damit komme ich schliesslich zu Hyper-G, das wir nicht nur als
technisch fortgeschrittener betrachten, sondern vor allem als
konzeptionell besser und zukunftstraechtiger gestaltet:

1. Der Hyper-G Server mit einem Gateway zum WorldWideWeb laeuft schon
seit zwei Jahren stabil, z.B. in Graz und in Wien, mit jeweils ueber
60.000 Dokumenten, und auch bei der "European Space Agency". Er kann
dort z.B. auch via Mosaic abgefragt werden. Das System bietet allein
schon beim Einsatz mit Mosaic eine ganze Reihe von strukturellen und
technischen Vorteilen gegenueber dem puren Einsatz von WWW mit
HTML-Dokumenten. Z.B. enthaelt es eine relationale Datenbank, in der
man in hierarchisch geordneten Kollektionen von Dokumenten
-- mit fortschreitendem Detaillierungsgrad -- suchen kann.

2. Hyper-G ist, wegen seiner WWW- und Gopher Gateways, auch als offen
bzgl. des WorldWideWeb und des Internet Gopher anzusehen. Jeder Hyper-G
Server ist damit gleichzeitig ein WWW-Server, den man mit den im
Internet verbreiteten Browsern ansprechen kann. Versuchen Sie es bitte
einmal in Graz via

	http://iicm.tu-graz.ac.at 

mit Mosaic oder mit der zeilenorientierten Mosaic-Version (Lynx).  Wenn
man sein Informationsangebot entsprechend (etwas weniger frei, als es
in WWW moeglich ist) strukturiert, kann man seinen Hyper-G Server auch
so aufbauen, dass er gleichzeitig auch noch ein Gopher- Server ist.

3. Seit kurzem steht auch der neue Harmony-Browser von Hyper-G zur
Verfuegung (fuer X-Windows). Fuer die PC-Plattform gibt es den
Viewer Amadeus mit einer (gegenueber Harmony) etwas eingeschraenkten
Funktionalitaet. Beide Browser gehen in ihrer Leistungsfaehigkeit
weit ueber das hinaus, was z.B. Mosaic bieten kann. Der Harmony-
Browser ist allerdings noch so neu, dass man noch mit einigen
technischen Nachbesserungen rechnen muss.

Mit Hyper-G und Harmony, der -- in einer Beta-Version -- im April bei
einem Vortrag im ZIB von Herrn Dr. Kappe vom IICM der TU-Graz
demonstriert wurde, sind eine ganze Reihe von im reinen WWW-Kontext
prinzipiell schwierigen (oder sogar unloesbaren) Probleme (mit Hyper-G)
schon heute loesbar, wie z.B. die hierarchische Suche in hierarchisch
gegliederten Kollektionen von Dokumenten, die auch ueber mehrere Server
in Deutschland verteilt sein koennen.

4. Hyper-G stellt den Autoren von Hypertexten ein recht ausgefeiltes 
Instrumentarium von Hilfsmitteln zur Strukturierung von Webs zur
Verfuegung. Dabei loest es diverse Fragen der Koordinierung und
des Zugriffskontrolle auf elegante Art. Es unterstuetzt insbesondere
die "verteilte Bereitstellung" von Hypertexten durch unterschiedliche
Personenkreise (mit unterschiedlichem Erfahrungshintergrund), wobei
die logische Strukturierung des Webs von der physischen Ablage
sauber getrennt werden kann. Auf diese Weise werden auch die in
einfacheren Modellen (HTML) sonst ueblichen "Spagetti Links" vermieden.

Wenn Sie mit dem Neuaufbau eines eigenen Informationsangebots
beginnen wollen, koennen Sie also bereits heute mit Hyper-G anfangen.
Alle Mathematischen Fachbereiche und Forschungsinstitute, die Hyper-G
verwenden, bauen damit -- automatisch (!) -- ein homogenes Hyper-G Netz
der Mathematik auf, in dem die Partner lokal und ueberregional (im
Hyper-G-Web) Informationen anbieten. Jeder, der den neuen
Harmony-Browser einsetzt, kann mittels Datenbankanfragen (nach o.g.
Kriterien) nicht nur in der eigenen Information suchen, sondern --
simultan bzw. parallel (!) -- in allen Hyper-G Servern der Welt.

5. Hyper-G fuehrt die im Rahmen seiner speziellen Methodik erstellten
Dokumenten unter Wahrung der vollen Integritaet des Netzes (ueber alle
Hyper-G Server im Internet). Es ereicht dieses, indem es die Dokumente
mit doppelten Links versieht, wobei es Ihnen als Betreuer eine ganze
Reihe von Verwaltungsarbeiten abnimmt. Dies ist vielleicht der
-- gerade fuer Mathematiker -- wichtigste Punkt: Es gibt innerhalb
der Hyper-G-Welt keine Verweise "ins Leere". Und Sie koennen Ihre
Dokumente innerhalb Hyper-G auch verschieben (oder das gesamte Web
intern umstrukturieren), ohne dass die Konsistenz des Hyper-G Netzes
verloren geht. Das ist besonders fuer "Anfaenger" wichtig: Wer ist
schon in der Lage, im ersten Ansatz ein fehlerfreies Web aufzubauen?

6. Dokumente werden in einem speziellen Dokument-Server ge"cached".
Dadurch koennen Uebertragungskosten immer dann reduziert werden, wenn
mehrere Personen immr wieder auf dieselben Dokumente zugreifen (i.d.R.
also bei den wichtigsten Dokumenten). Im DFN und in der Internet
Community beginnt man gerade -- wegen der steigenden Netzbelastung
durch Tools wie Mosaic -- mit der Diskussion um den Aufbau von
vergleichbaren Cache-Servern. In Hyper-G sind solche Konzepte bereits
heute realisiert.

Links werden in Hyper-G von einem sogenannten Link-Server verwaltet,
wobei sich alle Hyper-G Link-Server im Internet automatisch
koordinieren. Ueber Leistungen dieser Art beginnt man in der WWW-
Gemeinde ebenfalls erst jetzt nachzudenken. Ob sich die damit verbundenen
Probleme ueberhaupt loesen lassen, ist derzeit noch unklar. Aber diese
Technologie hat auch noch einige andere interessante Konsequenzen:

7. Sie koennen Links in Hyper-G mit Maus-Clicks setzen: Sie brauchen
sich dafuer als Autor nicht in die "Niederungen" einer Hypertextsprache
(wie etwa bei HTML) zu begeben. Und sie koennen die Links ganz
entsprechend auch auf Bildern (und sogar Videos) absetzen. Das wird es
Ihnen ermoeglichen, fuer das Schreiben von Hypertexten auch Personen zu
gewinnen, die nicht unbedingt ueber umfangreiche Erfahrungen mit der
Datenverarbeitung haben. Denken Sie dabei z.B. an den Bibliothekar
Ihrer Fachbibliothek oder an Ihre Sekretariate oder auch an Personal
aus Ihrer Verwaltung, das sie z.B. bei der Bereitstellung von
personenbezogener Information unterstuetzen kann. Auch Informationen,
die auf CD-ROMs (oder anderen Traegern, die von ihnen nicht
modifiziert werden koennen) lassen sich ebenfalls leicht in Hyper-G
Webs integrieren.

8. Diese besondere Art der Link-Verwaltung bietet dem Nutzer Ihres Webs
eine besonders hilfreiche Unterstuetzung bei der Orientierung:  Nehmen
Sie einmal an, dass er -- mittels Datenbank-Retrieval -- auf eine fuer
ihn interessante Informationseinheit gestossen ist. Er kann sich nun
mit dem Harmony-Browser die "Umgebung" dieser Information graphisch
anzeigen lassen, und zwar nicht nur in "Vorwaertsrichtung" (dazu gibt
es inzwischen auch zum WWW inzwischen entsprechende Tools), sondern
auch in "Rueckwaertsrichtung". Das geht mit WWW-Netzen prinzipiell
nicht, weil dort nur "Vorwaerts-Links" bekannt sind.

Der Leser erhaelt also bei Bedarf die volle kontextuelle Information,
also auch diejenigen Dokumente, die selbst auf die gefundene
Informationseinheit verweisen. Auf diese Weise kann er sich weitere
"Sinnzusammenhaenge" zwischen einzelnen Hypertextdokumenten
erschliessen und graphisch darstellen lassen ("fisheye view").

9. Ein aehnlicher und strukturell vielleicht noch bedeutsamerer Vorteil
ergibt sich fuer Leser -- mit Hyper-G -- aus der hierarchischen
Anordnung von Kollektionen von Dokumenten (ich hatte in meinem Vortrag
in Halle "Design Considerations for a Distributed Information System
for Mathematics" darauf hingewiesen, dass wir im Math-Net ebenfalls von
einer hierarchischen Anordnung von Dokumenten ausgehen sollten.):

Falls ein Leser -- mittels Datenbank-Retrieval -- z.B. auf eine fuer
ihn interessante Information ueber ein Projekt stoesst, stellt ihm der
Harmony-Browser sofort und vollstaendig die "Fundstelle" in der ganze
Hierarchie der Kollektionen "oberhalb" dieses Projekts dar. Der Leser
erfaehrt also insbesondere, in welcher Abteilung, in welchem Institut,
in welchem Fachbereich (und in welcher Universitaet) das Projekt
angesiedelt ist (letzteres, wenn sich die Suche ueber mehrere
Hyper-G-Server erstreckte). Informationen dieser Art sind mit
WWW- bzw.  Mosaic-Mitteln grundsaetzlich nicht zu bekommen, auch
dann nicht, wenn man etwa eine WAIS-Datenbank anschliesst.

10. Das IICM der TU-Graz hat der Mathematik fuer die Installation und
die Betreuung von Hyper-G Servern entsprechende Unterstuetzung
zugesagt und wird auch fuer den Einsatz entsprechende Beratung
durchfuehren. Bitte wenden Sie sich bei Interesse per E-mail
direkt an Herrn Dr. Kappe:  

	[email-masked] 

Das IICM hat uns schon in einer sehr fruehen Phase des Kontaks
signalisiert, dass es auch bereit ist, auf Anforderungen und Wuensche
einzugehen, die aus der Mathematik und von ihren Anwendern kommen.
Wir sehen deshalb gute Chancen, das fuer die Mathematik geplante
Verteilte Informationsssytem (technisch: das Math-Net, wie es in Halle
im Vortrag "Design Considerations ..." als Konzept vorgestellt wurde) 
mit Hyper-G als Grundlage fuer den interaktiven Teil des Netzes zu
integrieren.

Dieses sind die 10 wichtigsten Gruende fuer uns, Ihnen die Emfpehlung
zu geben. sofort mit Hyper-G zu beginnen, wenn sie ein eigenes
Informationssystem aufbauen wollen. Weitere werden Sie in den folgenden
Darstellungen und Diskussionen noch kennen lernen. In Graz hat man
sehr gruendlich ueber den Einsatz von Hypertexten und Hypermedien
nachgedacht. Wir denken, dass wir mit unserer Empfehlung richtig
liegen, auch wenn sich alle Welt z.Z. fast ausschliesslich auf WWW mit
Mosaic festzulegen scheint.

Auch das ZIB wird Sie mit der Abteilung "Software-Information" nach
Kraeften unterstuetzen.  Wir werden dazu einen eigenen Hyper-G Referenz-
Server aufbauen und, sobald sich genuegend Interessenten gefunden
haben, auch einen (geschlossenen) Mailverteiler (fuer Hyper-G
Anwender) einrichten, der unmoderiert gefahren wird und ueber den Sie
Ihre Fragen sowohl an das IICM als auch an die Gemeinschaft der
Hyper-G-Anwender richten koennen. "Unmoderiert" bedeutet, dass jede
E-mail sofort und unbesehen verteilt wird.

Natuerlich loest auch Hyper-G nicht alle Probleme jetzt und sofort.
Hypermedia sind, wie schon gesagt, heute immer noch ein Thema der
aktuellen Forschung. Obendrein entwickelt sich Mosaic z.Z. in
Orientierung an Beduerfnissen und Anforderungen, die aus dem
kommerziellen Raum stammen. Die verschiedenen Systeme im Internet werden sich
vermutlich schon allein deshalb auseinander entwickeln. Auch werden
noch ganz andere, neue Systeme hinzukommen, die mit diesen beiden in
Konkurrenz treten werden. Welche dieser Systeme sich langfristig
durchsetzen und halten werden, koennen wir natuerlich nicht 
vorhersehen und -sagen.

Mit dem jetzt vorliegenden Beitrag wollen wir deshalb eine offene
Diskussion ueber die oertliche Gestaltung von Informationssystemen
anregen und ueber die Techniken und auch ueber die Probleme, die mit
der Gestaltung verbunden sind. Die angestrebte Diskussion soll also
auch die jeweiligen Staerken und Schwaechen der einzelnen Systeme und
Systemkopplungen (Hyper-G mit Harmony, Hyper-G mit Mosaic, WWW mit
Mosaic, evtl. auch WWW mit dem originalen WWW-Browser vom CERN)
darlegen bzw. aufdecken. 

Diese Fragen kann man allerdings nicht ohne Bezug auf konkrete
Realisierungen diskutieren. Manchmal ist eine "Schwaeche" eben nicht
eine Frage des Servers bzw. des Hypermedia-Systems, sondern eher eine
Frage des Einsatzes eines Servers. Wir werden ihnen deshalb in Kuerze
einen konzeptuellen Rahmen vorschlagen, innerhalb dessen wir eine
Evaluation der verschiedenen Konzepte und Implementierungen von
Informationssytemen vornehmen koennen. Auf diese Weise sollen Ihnen und
allen potentiellen Partnern des kommenden DMV-Projekts "Verteiltes
Informationssytem" sinnvolle Kriterien fuer die Gestaltung ihrer
eigenen Informationsangebote an die Hand gegeben werden.

Die o.g. Diskussionsliste (dmv-ug-pvefm@...) ist offen fuer alle an
diesem Themenkreis Interessierten. An den Diskussionsverteiler sind
z.Z. nicht nur die mathematischen Fachbereiche, sondern auch die
Projektleiter des Informatik-Projekts "Fachinformation" und Physiker,
die ein neues Informationsmanagment-Projekt konzipieren, angeschlossen,
ferner auch der BMFT, der Projekttraeger Fachinformation der GMD in
Darmstadt und die DFG. Ausserdem nehmen noch das FIZ Karlsruhe mit der
Redaktion des "Zentralblatt", einige Universitaetsbibliotheken und
Verlage, sowie einige Partner aus verwandten, europaeischen Projekten
und ein Pressevertreter daran teil. Ich moechte sie nur vorsorglich
darauf aufmerksam machen.

Wir haben, um die Diskussion durch Hypertext-Spezialisten fachlich zu
begleiten, Herrn Dr. Frank Kappe vom IICM und Herrn Robert Cailliau von
CERN dazu eingeladen, sich ebenfalls zu beteiligen. Beide haben uns
zugesagt. Wir sind ihnen fuer ihre Bereitschaft, uns mit ihrem Rat
zur Seite zu stehen, ausserordentlich.

Es versteht sich von selbst, dass diese Diskussion allein auf
sachlicher Basis gefuehrt werden wird. Da wir andererseits aber gerade
daran interessiert sind, auch die spezifischen Problematiken offen zu
besprechen, wird sich Herr Dr. Sperber vom ZIB, der den o.g. Verteiler
moderiert, an folgende einfache Regeln halten:

	1. Jedes Sachargument wird er -- ohne Pruefung, ob es korrekt
	   ist oder nicht -- durchlassen; auch jede sachliche Wertung 
	   oder Einschaetzung wird er ungeprueft verteilen.
	3. Das vom UseNet bekannte (und moegliche) "flaming" wird er
	   hingegen nicht tolerieren. Alle Beitraege, die eher "ins 
	   Persoenliche" zielen, wird er zurueckhalten.

Die inhaltliche Verantwortung fuer die einzelnen Beitraege liegt
also bei Ihnen bzw. den jeweiligen Autoren der Beitraege. 

Wir setzen auf eine lebendige und inhaltsreiche Diskussion, die -- auf
sachlicher Grundlage -- auch kontrovers sein darf, insbesondere dann,
wenn technische oder inhaltliche "Fehler" einzelner Implementierungen
angesprochen werden. Sollten Sie zu denjenigen gehoeren, die die
anspruchsvolle und verantwortungsvolle Aufgabe des elektronischen
Publizierens im Internet uebernommen haben, bitten wir Sie um Ihr
Verstaendnis, falls Ihr System oder Ihre Informationsangebot von
unseren Diskussionen beruehrt werden sollte.

Wir hoffen, dass aus eventuellen "Fehlern" alle Beteiligten etwas
lernen koennen und dass insbesondere alle Sachargumente offen "auf den
Tisch gelegt" werden.

Mit freundlichen Gruessen
Joachim Luegger

PS: LITERATUR ZUR HYPER-G

Als eine erste Einfuehrung in das System empfehlen wir Ihnen 

	Hyper-G: A Large universal Hypermedia System and Some Spin-Offs
	F. Kappe, H. Maurer; IICM der TU-Graz
	ACM SIGGRAPH's special online Issue "Computer Graphics"

den Sie unter dem Namen "report363.ps" auf dem ftp-Server des "Institut
fuer Informationsverarbeitung und Computergestuetzte neue Medien"
(IICM) der TU-Graz finden:

	ftp://iicm.tu-graz.ac.at   Directory: /pub/Hyper-G/papers

Hier finden Sie auch eine Reihe von Schriften zu Hyper-G, von denen wir
Ihnen insbesondere den auch den neuen "report388.ps"

	Hyper-G: A New Tool for Distributed Hypermedia
	F. Kappe, K. Andrews, J. Faschingbauer; 
	IICM der TU-Graz 1994

empfehlen, der das System und seine Architektur aus Benutzersicht 
beschreibt.,Die Netz-Technologie ist im Report "inet93.ps" 

	Hyper-G: A Distributes hypermedia System
	Proc. INet'93, Internet Society, 1993
	(auch in gedruckter Form erhaeltlich)

beschrieben, den sie ebenfalls im o.g. ftp-Archiv finden. 
Der Harmony-Browser ist in der Schrift "egmm94.ps" beschrieben:

	Soaring through hyperspace: A snapshot of Hyper-G and its
	Harmony client
	K. Andrews, F. Kappe; IICM der TU-Graz
	Proc. of the Eurographics Symposium and Workshop on
	Multimedia in Graz, Austria, June 6-9,1994;
	inzwischen auch in gedruckter Form erschienen in:
	Multimedia/Hypermedia in Open Distributed Environments,
	W. Herzner, F. Kappe (Eds); Springer, 1994

Eine Uebersicht ueber alle Artikel in dem o.g. ftp-Archiv finden Sie
in der Datei 00CONTENTS des Archivs.

From [email-masked] Tue Aug  2 09:13:08 1994
Date: Tue, 2 Aug 94 09:12:54 +0200
From: [email-masked]
To: [email-masked]
Subject: Hyper-G als erster Schritt zum Verteilten Informationssystem (Diskussionsbeitrag)
Status: RO

----- Begin Included Message -----

-Length: 2202

Lieber Herr Sperber,

You, [email-masked], wrote:
[.....]
> 
> Betr.: 	EIN ERSTER SCHRITT -- MIT HYPER-G -- AUF DEM WEGE ZU DEM
> 	VERTEILTEN INFORMATIONSSYTEM FUER DIE MATHEMATIK IN DEUTSCHLAND
> 	-- und anschliessende Diskussion
> 
[.....]
> 
> Um die gemeinsame Zielsetzung erreichen zu koennen (und auch um
> "Wildwuchs" rechtzeitig zu vermeiden), hat sich die DMV-Projekt-Leitung
> entschlossen, Ihnen, die Sie schon jetzt mit dem Aufbau eigener
> Informationsangebote und -systeme beginnen wollen, die folgende 
> Empfehlung zu geben:
> 
> 	+--------------------------------------------------------+
> 	| Setzen Sie bitte fuer den Aufbau des lokalen Teils des |
> 	| Verteilten Informationssystems als zentrale Komponente |
> 	| das Hyper-G System der TU-Graz ein (wo immer moeglich).|
> 	|                                                        |
> 	| Bitte verwenden Sie reine WWW- bzw. HTML-Loesungen nur |
> 	| dort, wo sie absolut unverzichtbar sind.               |
> 	+ -------------------------------------------------------+
[.....]

herzlichen Dank fuer Ihren interessanten Artikel. Ich habe mich von den vielen 
Moeglichkeiten begeistern lassen und gleich auf den genannten Servern 
nachgesehen.

Leider trat dann eine gewisse Ernuechterung ein, denn:
* Server und Client sind nur fuer zwei Rechnertypen verfuegbar (plus 
  einige kaum getestete Versionen),
* der gemeinsame Nenner fuer Gross- und Kleinanwender, naemlich Linux
  wird nicht unterstuetzt,
* die Quellen (fuer eine eventuelle Eigenanpassung) werden nicht verteilt.

Damit wir/ich teilnehmen koennte(n), muessten wir also auf den PC-Client
ausweichen, wobei mir nicht so recht klargeworden ist, ob der Client
unter MS-Windows ueberhaupt schon freigegeben ist. Und dann fehlt
immer noch der Server.

Also, was koennen wir tun? Oder habe ich etwas uebersehen?

Viele Gruesse

	Ralph Ballier

--
 Beratungsstelle fuer informationstechn. Bildung und Computereinsatz in Schulen
  Ralph Ballier   [[email-masked]]   "Offenes Deutsches Schul-Netz"
      BICS c/o Landesbildstelle Berlin, 10506 Berlin (nur Postanschrift)
   Levetzowstr. 1-2, 10555 Berlin, Tel.: (030)39092-230/39092-258/39092-207

----- End Included Message -----

From [email-masked] Tue Aug  2 10:04:27 1994
Date: Tue, 2 Aug 94 10:03:58 +0200
From: [email-masked]
To: [email-masked]
Subject: Hyper-G als... - Diskussionsbeitrag R.Calliau
Status: RO

You wrote:

>An die
>Koordinatoren fuer Information und Kommunikatio
...
   ... (many arguments)
      ...

>        +--------------------------------------------------------+
>        | Setzen Sie bitte fuer den Aufbau des lokalen Teils des |
>        | Verteilten Informationssystems als zentrale Komponente |
>        | das Hyper-G System der TU-Graz ein (wo immer moeglich).|
>        |                                                        |
>        | Bitte verwenden Sie reine WWW- bzw. HTML-Loesungen nur |
>        | dort, wo sie absolut unverzichtbar sind.               |
>        + -------------------------------------------------------+

...
   ...  (more arguments)
      ...

>Mit freundlichen Gruessen
>Joachim Luegger

I think this recommendation is absolutely right.  I agree on almost all points.
It is certainly so that in using Hyper-G you will not cut yourselves off
from the world.  You will in fact have a number of facilities that do not
exist in WWW.

At the same time, I wish to make two observations:

1) (strong) you should not judge the Web only by how Mosaic presents it.
There are many browsers (including Midas for X) that have other features,
built into the Web, but not available through Mosaic.  I believe that in
any further discussion, Mosaic features will be actually unimportant.

2) there are a number of features of the Web that are accessible but were
perhaps not given the right emphasis: it is possible to use existing data
bases, and there are already now caching features, searching and indexing
etc.

However, both observations should not subtract from the recommendation
which I completely support.

We will hopefully start a fruitful collaboration with the Hyper-G people
soon.  The arrival of the Grif WWW Browser/Editor will also give an impetus
to the authoring of distributed documents.

I beleive strongly that you must have well-structured bases of documents
and that a set of local data-base-like servers is the answer.

Hyper-G has better local technology, the Web scales better.  I am quite
certain that we can fuse these properties as time goes on, and so your
choice is a good one.

Robert Cailliau

           Robert Cailliau
        World-Wide Web Support             | phone:  +41 22 767 5005
              C E R N                      | fax:    +41 22 767 8730
European Laboratory for Particle Physics   | e-mail: [email-masked]
         CH - 1211 Geneve 23               | agenda: http://www.cern.ch/
           (Switzerland)                   |  CERN/Admin/Agendas/Robert.html